1 00:00:53,271 --> 00:00:56,230 САМО ЈЕДНОМ ЖИВИШ 2 00:01:41,730 --> 00:01:45,980 Драга моја дамо, сваки дан, у последња два месеца... 3 00:01:46,396 --> 00:01:50,605 тај полицајац је напред са мог воћњака. 4 00:01:51,146 --> 00:01:53,146 Онда се окреће... 5 00:01:53,313 --> 00:01:56,938 узми јабуку и... 6 00:01:58,896 --> 00:02:02,063 А кад ти то кажем остави моје јабуке на миру... 7 00:02:02,271 --> 00:02:04,646 Каже да ће да јури себи. 8 00:02:04,896 --> 00:02:09,021 Па сам помислио шта ћу Нека га стрпају у затвор... 9 00:02:09,188 --> 00:02:10,938 за крађу мојих јабука. 10 00:02:11,105 --> 00:02:12,563 али... 11 00:02:13,355 --> 00:02:18,188 Та идеја није добра, јер сви полицајци су јединствени. 12 00:02:19,105 --> 00:02:21,396 А полицајац не иде да заустави другу. 13 00:02:21,563 --> 00:02:22,646 Извините. 14 00:02:23,105 --> 00:02:25,730 Канцеларија омбудсмана. Дешава се. 15 00:02:28,021 --> 00:02:28,521 Гдјице Грахам? 16 00:02:28,688 --> 00:02:29,980 ја ћу ти рећи. 17 00:02:30,563 --> 00:02:33,563 Хвала вам пуно на цвећу, Прелепе су. 18 00:02:34,396 --> 00:02:35,771 Један тренутак. 19 00:02:36,313 --> 00:02:37,313 Да знам. 20 00:02:37,480 --> 00:02:38,480 Хвала. 21 00:02:38,646 --> 00:02:40,313 Збогом и хвала. 22 00:02:40,563 --> 00:02:45,188 Госпођице, дошао сам овде зато Ваш шеф тужи полицајца... 23 00:02:45,355 --> 00:02:47,355 за крађу мојих јабука. 24 00:02:48,230 --> 00:02:48,813 Да? 25 00:02:49,021 --> 00:02:50,896 Можеш ли доћи на тренутак, Џоан? 26 00:02:51,771 --> 00:02:53,730 опростите, Одмах се враћам. 27 00:02:54,188 --> 00:02:56,480 када завршиш, послати ово тужилаштву. 28 00:02:58,980 --> 00:03:00,688 Не могу да верујем. 29 00:03:01,855 --> 00:03:04,938 Омбудсман и тужилац руковајући се 30 00:03:05,396 --> 00:03:06,813 Изгледа као лаж. 31 00:03:07,396 --> 00:03:09,563 разговарали смо те младе жене. 32 00:03:10,063 --> 00:03:12,230 Зашто је не пустиш напоље? Верујем у његову причу. 33 00:03:12,396 --> 00:03:15,521 То ми је Стефан рекао. Одлучио сам да то не обрађујем. 34 00:03:15,688 --> 00:03:19,063 Нећете се покајати. Та девојка је била жртва околности. 35 00:03:19,230 --> 00:03:22,521 Ти си бољи адвокат од нас обоје. Могао бих да направим промену са Степхеном. 36 00:03:22,688 --> 00:03:26,813 Моја секретарица и помоћници од Јоан. Готово? 37 00:03:27,105 --> 00:03:31,396 Не, остајем са Степхеном. Препустите их нама, онда ће Стивен победити. 38 00:03:31,563 --> 00:03:32,688 Занимљивије је. 39 00:03:32,855 --> 00:03:35,813 можда да, али није практично. 40 00:03:44,646 --> 00:03:47,230 Да ли сте још увек заљубљени у Тејлор? 41 00:03:51,938 --> 00:03:53,646 Чудно је. 42 00:03:55,271 --> 00:03:57,146 Шта ћете видети у њему? 43 00:03:59,355 --> 00:04:01,063 шта ја знам? 44 00:04:02,688 --> 00:04:06,063 жао ми је. Па, збогом. 45 00:04:07,063 --> 00:04:09,313 А он је полицајац лопов. 46 00:04:09,563 --> 00:04:11,688 Моја понуда и даље важи. 47 00:04:12,188 --> 00:04:13,396 Хоћеш ли ми га дати писмено? 48 00:04:13,563 --> 00:04:14,230 да ли знаш 49 00:04:14,396 --> 00:04:18,438 То није наша одговорност, јесте Суд за мале спорове. 50 00:04:18,605 --> 00:04:20,063 Малолетници? 51 00:04:20,230 --> 00:04:25,230 Госпођице, мислите ли да су 3 јабуке дневно месец дана је...? 52 00:04:25,396 --> 00:04:27,521 Чекај, показаћу ти нешто. 53 00:04:27,730 --> 00:04:30,521 Годишње има 1.095 јабука. 54 00:04:30,688 --> 00:04:34,688 За 5 година, то је 5.975 јабука. 55 00:04:34,896 --> 00:04:37,188 И 3 јабуке дневно за 10 година... 56 00:04:37,355 --> 00:04:41,313 има 10.950 јабука, госпођице. 57 00:04:41,480 --> 00:04:43,021 Извините, господине. 58 00:04:43,188 --> 00:04:45,480 ићи ћу у затвор из суда, видимо се тамо. 59 00:04:45,646 --> 00:04:46,855 Степхен. 60 00:04:50,063 --> 00:04:52,813 Не знам како да ти кажем како си диван био. 61 00:04:53,021 --> 00:04:54,188 бр. 62 00:04:55,438 --> 00:04:57,730 недостајаћеш ми ове две недеље. 63 00:04:58,813 --> 00:05:02,646 Нова девојка је веома лепа, надам се нађи моје место иза угла. 64 00:05:02,980 --> 00:05:04,646 Да ли је то твоја једина брига? 65 00:05:04,813 --> 00:05:07,105 један тренутак, Да ли сте Ви омбудсман? 66 00:05:07,271 --> 00:05:08,980 Неки су ме тако звали. 67 00:05:11,646 --> 00:05:14,896 Боље се спреми. То је дуго путовање. 68 00:05:18,771 --> 00:05:23,063 Видите ли то? Овде се лечимо сви као очупане кокошке. 69 00:05:23,271 --> 00:05:25,563 Ја сам грађанин а ја плаћам порез. 70 00:05:25,771 --> 00:05:28,313 А ако се не брину за мене у овој згради... 71 00:05:28,480 --> 00:05:31,938 биће једна полиција мање у овој земљи. 72 00:05:32,105 --> 00:05:32,813 Неће ми се смејати. 73 00:05:32,980 --> 00:05:34,105 Остављам ово. 74 00:05:34,271 --> 00:05:35,563 Хвала, Пат. 75 00:06:01,771 --> 00:06:04,438 Мислио сам да сам ја једини луд породице. 76 00:06:04,855 --> 00:06:07,771 али ти јеси потпуно луда. 77 00:06:08,396 --> 00:06:10,771 Волим бити луд. 78 00:06:13,188 --> 00:06:14,896 Напред. 79 00:06:15,188 --> 00:06:19,521 уништи свој живот, Баци га као стару крпу. 80 00:06:21,646 --> 00:06:26,438 И достиже моје године без икакве будућности. Шта мислите шта ће људи рећи? 81 00:06:27,146 --> 00:06:30,480 Да сам луд, да ћу зажалити, и друге ствари које нису битне. 82 00:06:31,771 --> 00:06:33,438 открићете да су они битни. 83 00:06:36,605 --> 00:06:40,438 Хајде, Бони, буди добра. и пожели нам срећу. 84 00:06:40,730 --> 00:06:43,771 Желим то за тебе, али ти је немаш ни најмању могућност. 85 00:06:44,855 --> 00:06:46,646 Скоро је 12, морам да идем. 86 00:06:46,813 --> 00:06:47,563 Зар не једеш? 87 00:06:47,730 --> 00:06:50,188 Жао ми је, то би било ужасно. натерај Едија да чека. 88 00:06:50,355 --> 00:06:52,688 ужасно, Наравно да је ужасно. 89 00:06:52,855 --> 00:06:56,563 Не тераш га да чека ни 3 минута. И натерао те је да чекаш 3 године. 90 00:06:57,313 --> 00:07:01,605 Одлазите са бољим приликама него већина затвореника које ослобађам. 91 00:07:01,771 --> 00:07:04,605 И имате супериорну интелигенцију просечном злочинцу. 92 00:07:04,813 --> 00:07:05,771 Хвала, управниче. 93 00:07:05,980 --> 00:07:09,855 Између нас, ако добро изаберете, то интелигенција вас може поново убацити. 94 00:07:10,730 --> 00:07:13,813 Ако не, вратићете се овде опет. 95 00:07:15,938 --> 00:07:17,188 Овај пут се нећу вратити. 96 00:07:17,730 --> 00:07:18,938 надам се. 97 00:07:19,646 --> 00:07:22,813 Услови су се променили, Морам да вам кажем ово. 98 00:07:23,896 --> 00:07:26,188 Био ми је гост три пута. 99 00:07:26,521 --> 00:07:28,938 Један, за крађу аута за пљачку. 100 00:07:29,105 --> 00:07:31,105 Два, за пљачку. 101 00:07:31,271 --> 00:07:33,396 И три, која се завршава данас... 102 00:07:33,563 --> 00:07:37,105 хвала господину Витнију, то је било за вози кола за бекство... 103 00:07:37,271 --> 00:07:40,396 највећа разбојничка банда банака у земљи. 104 00:07:40,563 --> 00:07:45,563 Изгубио си три пута, а четврти, по законима ове државе... 105 00:07:45,896 --> 00:07:48,021 То би била смртна казна. 106 00:07:48,355 --> 00:07:50,646 не брини, Нећу се више враћати у овај хотел. 107 00:07:51,480 --> 00:07:54,063 Имам посао за њега у транспортној компанији. 108 00:07:54,271 --> 00:07:56,230 Урадићу то како треба, ако ми дозволе 109 00:07:56,438 --> 00:07:58,021 Зависи од тебе. 110 00:07:59,063 --> 00:08:02,230 Ћао и срећно, Таилор. 111 00:08:03,771 --> 00:08:05,021 Збогом, управниче. 112 00:08:32,146 --> 00:08:33,480 Здраво, генерале. 113 00:08:37,188 --> 00:08:38,271 Збогом, Буггси. 114 00:08:38,438 --> 00:08:41,188 Еддие, ово више неће бити дом без тебе. 115 00:08:41,396 --> 00:08:43,355 узми своје чарапе, Опрао сам их за тебе. 116 00:08:43,563 --> 00:08:45,188 Хвала, задржи их. 117 00:08:45,355 --> 00:08:48,271 Хвала. И не заборави шта сам ти рекао о женама. 118 00:08:48,438 --> 00:08:51,396 Остави их, они те искушавају као воћни колач. 119 00:08:51,563 --> 00:08:55,438 И запамти да ми пошаљеш фотографију те филмске звезде... 120 00:08:55,605 --> 00:08:56,938 Знаш који. 121 00:08:57,105 --> 00:09:00,813 Са својим плавим очима. Са том женом, Огулио бих доста кромпира. 122 00:09:00,980 --> 00:09:01,730 ћао ћао. 123 00:09:01,896 --> 00:09:03,063 ћао ћао. 124 00:09:04,730 --> 00:09:05,438 Видимо се. 125 00:09:05,605 --> 00:09:06,605 Не, ако га избегнем. 126 00:09:06,771 --> 00:09:08,188 Колико је пао? 127 00:09:08,355 --> 00:09:09,605 Доживотна робија. 128 00:09:10,313 --> 00:09:13,146 Посекао је акробата коју је ухватио са својом женом. 129 00:09:14,188 --> 00:09:17,188 То је безопасно. Узми овде као да буде рођак управника. 130 00:09:17,563 --> 00:09:19,980 Како се видимо када изађе? 131 00:09:20,521 --> 00:09:22,605 Не чини ми услугу. 132 00:09:23,355 --> 00:09:26,813 Шта си мислио, Таилор? И даље си један од нас. 133 00:09:28,563 --> 00:09:29,730 Напоље. 134 00:09:37,896 --> 00:09:40,188 Напоље. Дуго. 135 00:09:41,646 --> 00:09:42,730 Лопта. 136 00:09:47,271 --> 00:09:48,521 База 1. 137 00:09:53,355 --> 00:09:55,313 У реду, иди у своју базу. 138 00:09:58,521 --> 00:09:59,021 Мике. 139 00:09:59,188 --> 00:10:00,396 Да, оче? 140 00:10:00,980 --> 00:10:01,313 Ти настави. 141 00:10:01,480 --> 00:10:02,771 ОК. 142 00:10:03,355 --> 00:10:04,271 Будите искрени. 143 00:10:04,438 --> 00:10:06,021 Ја сам увек. 144 00:10:08,230 --> 00:10:09,438 Еддие. 145 00:10:11,146 --> 00:10:13,980 Ниси хтео да одеш без поздрава од мене, зар не? Здраво, г. Вхитнеи. 146 00:10:14,146 --> 00:10:15,396 Здраво, оче. 147 00:10:17,271 --> 00:10:21,355 Оче Долан, треба нам лопта! Отишли ​​смо на другу страну! 148 00:10:29,521 --> 00:10:32,980 Не изгледаш срећно што си да ти се врата отворе. 149 00:10:33,146 --> 00:10:35,605 Шта хоћеш да урадим, оче? Шта викати? 150 00:10:35,938 --> 00:10:37,980 Овде их има много да би то урадили. 151 00:10:38,605 --> 00:10:43,021 Вриштала сам први пут када сам изашла, а онда сам морао да га прогутам. 152 00:10:44,813 --> 00:10:46,980 Људи напољу Није као ти. 153 00:10:47,480 --> 00:10:50,230 Ако не, ови сајтови То би биле празне куће. 154 00:10:50,605 --> 00:10:54,480 Видећеш, Еддие, једног дана Од ових ћете открити да је тако. 155 00:10:54,646 --> 00:10:56,896 хвала оче, Биће сјајно. 156 00:11:01,021 --> 00:11:02,271 Јоан! 157 00:11:03,313 --> 00:11:04,521 Еддие! 158 00:11:08,771 --> 00:11:11,938 Јоан, душо. Ви сте овде. Ви сте овде. 159 00:11:17,855 --> 00:11:19,396 љубави моја. 160 00:11:25,355 --> 00:11:26,605 драга. 161 00:11:28,146 --> 00:11:29,438 Прекини, Таилор. 162 00:11:29,771 --> 00:11:31,480 Желиш да изађеш, зар не? 163 00:11:34,813 --> 00:11:38,021 драга. Еддие, пусти ме да дишем. 164 00:11:38,188 --> 00:11:39,938 Не могу престати да те грлим. 165 00:11:40,105 --> 00:11:41,480 Сумњали сте да ће доћи. 166 00:11:41,646 --> 00:11:43,730 Чак сам се и уплашио питај Витни. 167 00:11:43,896 --> 00:11:45,313 Зар ниси веровао мојим писмима? 168 00:11:45,480 --> 00:11:48,438 Сада да. Ви сте дивни. 169 00:11:48,896 --> 00:11:50,563 Хајде, идемо одавде. 170 00:11:52,896 --> 00:11:56,063 Хвала још једном, Степхен. И ти такође, оче. 171 00:11:56,396 --> 00:11:57,646 Већ знаш шта осећам. 172 00:11:57,855 --> 00:11:59,730 Питам се исто. 173 00:12:00,188 --> 00:12:02,855 Многи адвокати су праведни агенти ових, али не и ви. 174 00:12:03,063 --> 00:12:04,146 Хвала на труду. 175 00:12:04,355 --> 00:12:05,730 Нема на чему. 176 00:12:06,021 --> 00:12:06,771 ћао ћао. 177 00:12:06,938 --> 00:12:08,771 Збогом и срећно. 178 00:12:08,938 --> 00:12:10,188 Хвала. 179 00:12:15,021 --> 00:12:18,563 Урадили сте одличан посао, г. Витни, изводећи га за њу. 180 00:12:18,730 --> 00:12:20,146 Нећете се покајати. 181 00:12:20,563 --> 00:12:23,230 Тејлор је много лепша него што већина верује. 182 00:12:23,396 --> 00:12:27,688 надам се да си у праву, али она прави грешку. 183 00:12:28,521 --> 00:12:32,605 Природно је мислити да, осећајући оно што осећа према њој. 184 00:12:34,313 --> 00:12:37,355 Оче, како се она осећа према њему? 185 00:12:37,980 --> 00:12:40,563 Да ли је то љубав? Штета? 186 00:12:42,021 --> 00:12:44,313 сумњам да је више него штета. 187 00:13:11,563 --> 00:13:13,521 Какво гнездо за медени месец. 188 00:13:15,813 --> 00:13:17,813 Како сте га нашли? 189 00:13:18,688 --> 00:13:20,938 Провео сам 3 године тражећи га. 190 00:13:24,730 --> 00:13:26,146 3 године. 191 00:13:26,688 --> 00:13:28,021 Знаш, Естхер? 192 00:13:28,730 --> 00:13:32,896 Видео сам лице тог човека негде. И не свиђа ми се. 193 00:13:33,521 --> 00:13:37,771 Штета. Ако сте ишли у цркву, у уместо да читам детективске часописе... 194 00:13:37,938 --> 00:13:39,896 Не бисте били тако сумњичави према свима. 195 00:13:40,105 --> 00:13:43,188 Имам своје разлоге. Замолио ме је за собу. 196 00:13:43,396 --> 00:13:46,355 Рекао сам: "Како се зове?" И погледао сам га у очи. 197 00:13:46,521 --> 00:13:48,771 А жена ме је погледала на чудан начин. 198 00:13:51,646 --> 00:13:56,063 Чак и ако умрем, ако нисам видео лице тог младића у часопису. 199 00:13:56,230 --> 00:13:59,396 Па нађи, па да га сутра спалим. 200 00:14:00,271 --> 00:14:01,438 Спалити га? 201 00:14:03,896 --> 00:14:05,230 Спалити га? 202 00:14:13,480 --> 00:14:15,313 Наћи ћу је... 203 00:14:17,021 --> 00:14:19,563 чак и ако ми треба целу ноћ. 204 00:14:22,396 --> 00:14:25,980 Слушај. Изгледају као жабе, зар не? 205 00:14:26,688 --> 00:14:28,105 То су жабе. 206 00:14:35,063 --> 00:14:37,730 када сам био дете, Ухватили смо их мрежама. 207 00:14:41,313 --> 00:14:44,730 Нека деца су их мучила и пекли су их на ломачама. 208 00:14:44,896 --> 00:14:46,480 Од њих ми је мука. 209 00:14:48,521 --> 00:14:51,688 Имао сам прву борбу за заштиту живота жабе. 210 00:14:51,855 --> 00:14:56,896 Ухватио сам једног како то ради и ударио сам га. Његова мајка ме послала у реформску школу. 211 00:15:01,688 --> 00:15:03,230 Види, има још један. 212 00:15:07,896 --> 00:15:09,063 Хајде. 213 00:15:31,646 --> 00:15:36,313 Знате ли једну ствар о жабама? Ако један умре, други умире. 214 00:15:37,688 --> 00:15:38,855 Занимљиво је, зашто? 215 00:15:39,021 --> 00:15:42,438 Не знам. Само знам да не могу живе једно без другог. 216 00:15:43,021 --> 00:15:44,230 Као Ромео и Јулија? 217 00:15:44,396 --> 00:15:45,730 Без шале, такви су. 218 00:15:46,688 --> 00:15:47,980 Како знаш толико о жабама? 219 00:15:48,146 --> 00:15:50,188 Мислио сам да знам свима. 220 00:15:57,230 --> 00:16:01,105 Можда виде нешто једно у другом да нико други не види. 221 00:16:01,271 --> 00:16:02,480 Можда. 222 00:16:04,563 --> 00:16:07,771 Еддие, шта ти је урадио? заљубити се у мене? 223 00:16:09,563 --> 00:16:10,938 За мене од тебе? 224 00:16:13,521 --> 00:16:16,105 Шта те је навело да се заљубиш? од грубијана попут мене? 225 00:16:17,688 --> 00:16:20,730 Кад сам се заљубио у тебе на плесу, нисам знао. 226 00:16:20,896 --> 00:16:24,188 Већ сам ти рекао да је лажна и да је било лоше. 227 00:16:25,105 --> 00:16:30,021 Веровао сам ти док ниси отишао да говориш са Стефаном да те брани. 228 00:16:30,771 --> 00:16:34,771 Никада нећу заборавити тај шамар дао си ми и како си отишао плачући. 229 00:16:35,813 --> 00:16:39,105 Толико сам те мрзео да сам плакао 3 дана и 3 ноћи. 230 00:16:43,855 --> 00:16:46,813 А зашто си кренуо у затвор да ме видиш? 231 00:16:49,480 --> 00:16:51,521 Да ти кажем да сам те мрзео. 232 00:16:52,938 --> 00:16:57,480 И десило се нешто што ме је натерало почети да ти говорим да сам те волео. 233 00:17:00,146 --> 00:17:02,813 Да ли сте још увек збуњени? 234 00:17:06,396 --> 00:17:07,813 шта ти мислиш? 235 00:17:11,230 --> 00:17:13,230 Задржаћу то за себе. 236 00:17:50,133 --> 00:17:53,966 - Буди опрезан, Итане, може бити опасно. - Не плашим се. 237 00:17:54,133 --> 00:17:57,591 Све док сам ја овде, он... ја сам овде. 238 00:17:59,466 --> 00:18:02,758 Нећемо овако провести ноћ, мораш му рећи. 239 00:18:05,716 --> 00:18:10,299 - Па, реци му сада. - Буди тих. Сада ћу то учинити. 240 00:18:16,299 --> 00:18:17,758 Сачекајмо до сутра. 241 00:18:27,133 --> 00:18:28,174 Да? 242 00:18:30,258 --> 00:18:32,174 Па, г. Тејлор... 243 00:18:33,924 --> 00:18:37,091 Моја жена жели нешто да ти каже. Само напред, Естхер. 244 00:18:37,258 --> 00:18:38,966 Ти му реци. 245 00:18:40,341 --> 00:18:42,049 Па, г. Тејлор... 246 00:18:43,716 --> 00:18:47,716 видите, ова соба Било је резервисано... 247 00:18:47,883 --> 00:18:50,049 за неке људе који ће стићи. 248 00:18:50,341 --> 00:18:52,758 Осуђеници и њихове жене Нису добродошли. 249 00:18:53,216 --> 00:18:56,466 Па питамо за срећу одлази. 250 00:19:02,841 --> 00:19:04,091 ОК. 251 00:19:07,591 --> 00:19:09,633 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 252 00:19:14,424 --> 00:19:16,008 Јесте ли чули? 253 00:19:16,299 --> 00:19:19,508 обећао си ми да се о тим стварима не би бринуо. 254 00:19:19,674 --> 00:19:21,383 Размишљам. 255 00:19:22,383 --> 00:19:24,591 Рекао сам ти да ће се овако нешто десити. 256 00:19:25,091 --> 00:19:29,549 Шта нас брига за те људе? Шта нас брига за било кога док...? 257 00:19:34,383 --> 00:19:35,591 Да? 258 00:19:36,216 --> 00:19:39,258 Да идемо чим се спакујемо. 259 00:19:42,174 --> 00:19:46,091 И кад помислим да сам провео 3 дуге године тражи овај сајт. 260 00:20:00,258 --> 00:20:02,799 - Да ли сте поново примили вести? - Не. 261 00:20:02,966 --> 00:20:07,758 Па уради нешто. Мора да се придржава распореде и морате га контролисати. 262 00:20:07,924 --> 00:20:11,174 Не носи то са мном јер је тај момак закаснио. 263 00:20:11,341 --> 00:20:14,383 Заборави на то. Позовите бензинске пумпе. Хајде. 264 00:20:24,883 --> 00:20:26,383 То је најмања кућа које сам видео. 265 00:20:26,549 --> 00:20:27,383 То је рупа. 266 00:20:27,549 --> 00:20:29,466 доста је. Сјајно. 267 00:20:29,633 --> 00:20:33,091 У сваком случају, нико не може избаци нас у 4 ујутру. 268 00:20:35,258 --> 00:20:37,633 Веома је осамљено, Знао сам да ћеш то урадити овако. 269 00:20:37,799 --> 00:20:38,924 Ти си једини. 270 00:20:39,091 --> 00:20:42,341 И Стефан, људи за које Радите ли и отац Долан? 271 00:20:42,508 --> 00:20:44,924 Не рачунају се шта сам постигао То је било због тебе. 272 00:20:45,091 --> 00:20:48,133 Дали су ми посао од оца Долана... 273 00:20:48,924 --> 00:20:50,674 Тако са свима. 274 00:20:51,299 --> 00:20:53,633 Па, будимо практични, шта мислиш 275 00:20:53,799 --> 00:20:55,049 То је велика одговорност. 276 00:20:55,216 --> 00:20:57,758 Зар то не знаш увек Да ли сам возио камионе? 277 00:20:57,924 --> 00:21:00,633 Поред тога, плаћамо врло мало недељно. 278 00:21:07,730 --> 00:21:09,521 За 20 година, то је твоје. 279 00:21:10,605 --> 00:21:11,771 Погледај. 280 00:21:14,021 --> 00:21:16,563 Ово је фактура депозита који сам дао. 281 00:21:17,938 --> 00:21:20,396 Да ти дам остатак агенцији или не? 282 00:21:20,563 --> 00:21:22,146 наравно. 283 00:21:39,313 --> 00:21:41,646 То је идеално место за децу. 284 00:21:42,896 --> 00:21:44,271 Шта се смејеш? 285 00:21:44,438 --> 00:21:45,730 Нема на чему. 286 00:21:48,938 --> 00:21:50,313 Ваш аутобус. 287 00:21:58,688 --> 00:21:59,771 До суботе. 288 00:21:59,980 --> 00:22:01,271 Да драга. 289 00:22:31,271 --> 00:22:34,313 Светло, 5 долара. 290 00:22:35,688 --> 00:22:38,980 Вода, 3 долара. 291 00:22:41,563 --> 00:22:42,730 гас... 292 00:22:47,563 --> 00:22:49,438 Таилор, зови свог шефа. 293 00:22:52,771 --> 00:22:53,980 Напуните га. 294 00:23:11,938 --> 00:23:13,855 Ево, камион 37. 295 00:23:15,063 --> 00:23:16,188 Да, г. Виллиамс. 296 00:23:16,355 --> 00:23:18,563 Били сте тамо 1.35 сати од кашњења. 297 00:23:19,396 --> 00:23:21,313 Знам, господине Вилијамс, Жао ми је, али... 298 00:23:21,480 --> 00:23:25,396 Не желим лажи, да си остао без горива или сте имали пункцију. 299 00:23:26,063 --> 00:23:31,188 Сачекајте, г. Виллиамс, немојте ме оптуживати да лажем док ти не кажем. 300 00:23:32,230 --> 00:23:35,480 Не желим да чујем шта имаш шта рећи Отпуштен си. 301 00:23:36,771 --> 00:23:38,021 Отпуштено? 302 00:23:38,563 --> 00:23:41,021 Не можеш ме тако отпустити. Не можеш. 303 00:23:42,271 --> 00:23:43,521 Шта не могу? 304 00:23:44,355 --> 00:23:48,313 Хеј, затворско птицо, стани тај камион и не носите ништа... 305 00:23:48,480 --> 00:23:50,855 или ћу те стрпати у затвор, које је твоје место. 306 00:23:51,896 --> 00:23:54,646 Нема бившег затвореника Искористиће ме. 307 00:23:55,605 --> 00:23:58,980 Отпуштен си, готов, мртав. Разумео? 308 00:24:01,396 --> 00:24:03,563 Да, разуме се. 309 00:24:04,688 --> 00:24:05,896 Бивши затвореник. 310 00:24:07,271 --> 00:24:09,188 Наћи ћу други посао. 311 00:24:12,480 --> 00:24:12,896 20 галона. 312 00:24:13,063 --> 00:24:16,063 Нека неко други потпише рачун уместо тебе, Отпуштен сам. 313 00:24:16,230 --> 00:24:17,646 Шта да радим са овим камионом? 314 00:24:17,813 --> 00:24:19,021 То је твој проблем. 315 00:24:55,438 --> 00:24:56,730 Таилор. 316 00:24:57,688 --> 00:25:00,063 Жена те зове, То је конференција. 317 00:25:05,855 --> 00:25:07,438 Бићу у Тонијевој таверни. 318 00:25:10,480 --> 00:25:11,730 хало? 319 00:25:13,188 --> 00:25:14,980 Драго ми је да сте ме позвали. 320 00:25:16,730 --> 00:25:17,896 То? 321 00:25:18,980 --> 00:25:20,521 Зовеш ли из нове куће? 322 00:25:20,688 --> 00:25:22,605 Јутрос сам се преселио. 323 00:25:23,771 --> 00:25:25,438 Тако је изненађен који не уме да говори. 324 00:25:25,605 --> 00:25:27,688 Да је овако остало... 325 00:25:29,355 --> 00:25:33,396 Еддие? Еддие? Не чујем те. 326 00:25:35,896 --> 00:25:39,563 Узбуђен сам због тога Ту си, то је све. 327 00:25:40,563 --> 00:25:41,480 Он је узбуђен. 328 00:25:41,646 --> 00:25:45,105 Проћи ће кад знаш да ћу живети с тобом. 329 00:25:46,605 --> 00:25:50,313 шта то говориш? То? Агент за некретнине? 330 00:25:50,480 --> 00:25:53,563 Не брини за њега, Рекао је да могу да се сместим. 331 00:25:53,730 --> 00:25:57,605 Само му дај остатак уплате на крају недеље. Хоћеш ли то урадити? 332 00:25:58,688 --> 00:25:59,938 Исплата? 333 00:26:00,313 --> 00:26:03,188 Наравно, чак ни сетио сам се. 334 00:26:10,146 --> 00:26:11,396 Грејање? 335 00:26:12,813 --> 00:26:16,438 Јасно. Наравно да ћемо га имати. 336 00:26:20,313 --> 00:26:21,730 Једва чекам да га видим. 337 00:26:21,896 --> 00:26:25,146 Не обавезуј се за суботу, Имаћу све спремно. 338 00:26:25,313 --> 00:26:27,146 Реци му да судопер цури. 339 00:26:27,313 --> 00:26:30,105 Еди, Бони Каже да судопер цури. 340 00:26:30,480 --> 00:26:35,271 О томе ћемо касније. Ове конференције су веома скупе. 341 00:26:38,771 --> 00:26:40,396 Наравно да ми је драго. 342 00:26:42,646 --> 00:26:43,938 Не брини. 343 00:26:44,896 --> 00:26:46,230 Планирано је. 344 00:26:49,063 --> 00:26:51,230 збогом драга, Видимо се у суботу. 345 00:27:42,771 --> 00:27:45,563 Знам да сам погрешио, Г. Виллиамс, и жао ми је. 346 00:27:46,521 --> 00:27:48,563 Можете ли ми дати још једну шансу? 347 00:27:49,605 --> 00:27:52,271 Зар не видите шта то значи за мене овај посао? 348 00:27:52,438 --> 00:27:53,730 Реци? 349 00:27:58,396 --> 00:28:02,021 Да драга. Да, идем кући на вечеру. 350 00:28:03,813 --> 00:28:06,105 жао ми је, Не могу ништа да урадим за тебе. 351 00:28:07,146 --> 00:28:11,480 Зашто не позовеш Мурпхијеве? Играћемо покер. 352 00:28:12,313 --> 00:28:14,771 ОК. Бескорисно је, Таилор. 353 00:28:14,938 --> 00:28:19,021 Молим вас, г. Виллиамс. Моја жена се већ преселила. 354 00:28:19,730 --> 00:28:22,230 не могу је изневерити, веруј у мене 355 00:28:22,855 --> 00:28:25,230 Тражио сам посао свуда. 356 00:28:25,396 --> 00:28:28,355 Само би ми га дали оне из мог старог бенда. 357 00:28:29,605 --> 00:28:34,063 А то је лак новац, г. Виллиамс. Брз рад и максимални профит. 358 00:28:34,521 --> 00:28:37,480 Али ја сам их одбацио, јер желим да се реформишем. 359 00:28:39,771 --> 00:28:41,063 Реци? 360 00:28:42,271 --> 00:28:44,730 Да, драга. Па. 361 00:28:45,938 --> 00:28:48,688 Позови О'Доналдове, Они играју. 362 00:28:49,938 --> 00:28:51,438 Тренутак, драга. 363 00:28:53,730 --> 00:28:57,230 Ако немате ништа против, волео бих разговарај са мојом женом. 364 00:28:57,438 --> 00:28:58,896 Да ли бисте ми дали препоруку? 365 00:28:59,063 --> 00:29:00,563 Не могу. 366 00:29:00,730 --> 00:29:03,230 Нико неће разговарати са мном, ако га немам. 367 00:29:05,771 --> 00:29:07,730 чекај тренутак, драги. 368 00:29:08,480 --> 00:29:12,063 Слушај. Ја не водим поправни дом... 369 00:29:12,230 --> 00:29:16,105 већ аутопревознички посао и не могу више губити време, одлази. 370 00:29:21,688 --> 00:29:23,938 И желео сам реформишем себе... 371 00:30:16,855 --> 00:30:18,230 Отвори. 372 00:30:28,271 --> 00:30:29,480 Стани по страни. 373 00:30:30,230 --> 00:30:31,521 Један тренутак. 374 00:30:32,605 --> 00:30:33,813 Сачекај тамо. 375 00:30:35,521 --> 00:30:39,063 - Добар дан за посао, зар не? - Наравно, какво време. 376 00:30:42,021 --> 00:30:43,521 Само тренутак, молим. 377 00:31:03,563 --> 00:31:04,813 Назад. 378 00:31:56,438 --> 00:31:59,521 ДЕТОУР. ПУТ У РАДУ. ОПАСНОСТ. 379 00:32:51,730 --> 00:32:53,105 Еддие. 380 00:32:56,146 --> 00:32:57,396 Је ли дошла полиција? 381 00:32:57,563 --> 00:32:59,021 Зато што си тако рекао? 382 00:32:59,480 --> 00:33:03,313 Шта радиш са тим пиштољем? Молим те реци ми шта није у реду. 383 00:33:08,438 --> 00:33:09,730 Јадна девојка. 384 00:33:11,230 --> 00:33:12,896 Све је уништено опет. 385 00:33:13,063 --> 00:33:14,855 Душо, шта се десило? 386 00:33:19,438 --> 00:33:20,813 Прочитајте ово. 387 00:33:27,188 --> 00:33:29,313 „БАНКА НАПАДАНА. 6 ДЕАД" 388 00:33:29,480 --> 00:33:34,313 „Чији је ово шешир? 1.000.000 долара за неки траг." 389 00:33:37,605 --> 00:33:39,896 Какве ово има везе са тобом? 390 00:33:40,605 --> 00:33:42,480 то је мој шешир, моји иницијали. 391 00:33:43,605 --> 00:33:46,980 Твој шешир? Али како то може бити? 392 00:33:47,146 --> 00:33:50,105 Тако је, украли су ми га у Тонијевој кафани... 393 00:33:50,271 --> 00:33:53,063 и планирали су да ударе и стави ми га. 394 00:33:54,313 --> 00:33:56,230 Верујеш ми, Џоан, зар не? 395 00:33:57,063 --> 00:33:58,521 Да. 396 00:34:04,646 --> 00:34:07,980 Ризиковао сам да дођем овде само да чујем како ово говориш. 397 00:34:08,813 --> 00:34:10,688 морам да идем, дај ми кључеве од аута. 398 00:34:10,855 --> 00:34:11,896 Ниси то урадио. 399 00:34:12,063 --> 00:34:13,271 Дај ми их, морам да идем. 400 00:34:13,438 --> 00:34:15,188 Не, мора постојати други начин. 401 00:34:15,355 --> 00:34:18,563 Есцапе. Хоћеш да ме убију за нешто што нисам урадио? 402 00:34:19,688 --> 00:34:20,521 Хоћеш ли ми помоћи? 403 00:34:20,688 --> 00:34:24,438 Не можеш побећи. Тако да нећеш моћи докажи своју невиност. 404 00:34:24,646 --> 00:34:26,355 Шта желиш да урадим? одрећи ме се? 405 00:34:28,605 --> 00:34:29,980 Да. 406 00:34:30,771 --> 00:34:31,771 Јеси ли луд? 407 00:34:31,980 --> 00:34:35,813 То је најразумнија ствар, било која Било шта друго ће учинити да изгледате кривим. 408 00:34:36,146 --> 00:34:39,313 Јоан, пао сам три пута. Тражили су четврту, а ја је већ имам. 409 00:34:39,480 --> 00:34:43,271 Мислите ли да ће неко поверовати у то да ли сте тражили посао када је напад? 410 00:34:43,438 --> 00:34:45,688 ако ме волиш, остани и суочи се с тим. 411 00:34:45,855 --> 00:34:47,438 Ако то урадим, то значи столица. 412 00:34:47,605 --> 00:34:51,105 Погрешно видите. Овај пут Невин си, не смеш да побегнеш. 413 00:34:51,271 --> 00:34:53,396 Покушајте да га натерате да поверује порота или неко. 414 00:34:53,563 --> 00:34:57,688 Можеш доказати, ако останеш. Ако побегнеш, никада нећеш имати прилику. 415 00:34:58,063 --> 00:34:59,688 Морате ми веровати. 416 00:35:04,146 --> 00:35:05,480 Ок, душо. 417 00:35:06,188 --> 00:35:09,188 Шта год кажеш. али ти играш са мојим животом и ако грешиш... 418 00:35:09,355 --> 00:35:10,980 Не, знам. 419 00:35:11,605 --> 00:35:13,813 Остани тамо, Тејлоре, или си мртав човек. 420 00:35:14,021 --> 00:35:14,688 Не, Еддие. 421 00:35:14,855 --> 00:35:16,188 Пусти га. 422 00:35:17,438 --> 00:35:19,146 Сачувај речи за суђење. 423 00:35:19,355 --> 00:35:21,605 Не пуцај. Биће испоручено. 424 00:35:26,591 --> 00:35:29,383 „ТЕЈЛОР ИСКЉУЧЕН МАСАКР" 425 00:35:31,466 --> 00:35:35,174 „ТЕЈЛОРОВ ЖИРИ У МРТВОЈ ТАЧЦИ ЈЕ" 426 00:35:39,091 --> 00:35:40,716 "ТЕЈЛОР КРИВ" 427 00:35:43,091 --> 00:35:45,966 Мислите ли да ће пресуда изаћи пре наших наслова? 428 00:35:46,133 --> 00:35:48,633 Пресуда Они су наши власници. 429 00:36:25,008 --> 00:36:26,341 Еддие. 430 00:36:26,924 --> 00:36:30,591 Молим те опрости ми. Молим те опрости ми. 431 00:36:32,758 --> 00:36:34,049 Еддие. 432 00:36:36,424 --> 00:36:37,883 Хајде. 433 00:37:01,508 --> 00:37:06,258 Напред! Погледај ме добро! Мајмуни! Забавите се! 434 00:37:07,758 --> 00:37:09,383 Радуј се! 435 00:37:09,549 --> 00:37:12,133 Забавно је гледати како умире човеку, зар не? 436 00:37:12,299 --> 00:37:14,674 Ако мислиш да ћу отићи у столицу, ти си луд 437 00:37:14,841 --> 00:37:19,049 Неће ме убити за нешто што нисам урадио. Никада. 438 00:37:19,841 --> 00:37:23,383 Никада. ја сам невин. Ја то нисам урадио. 439 00:37:24,424 --> 00:37:27,841 То сви кажу, док не окрену прекидач. 440 00:37:30,258 --> 00:37:33,133 Не, наравно да не одустајем од случаја. 441 00:37:35,216 --> 00:37:38,841 Нећу веровати пороти која осуђује човек само због свог порекла. 442 00:37:39,008 --> 00:37:41,049 Нисам толико глуп. ћао ћао. 443 00:37:41,299 --> 00:37:45,466 Степхен, буди разуман. нећеш помоћи да Џоан покушава да оживи овај случај. 444 00:37:45,633 --> 00:37:46,924 Мислим да јесам. 445 00:37:48,133 --> 00:37:52,049 Престани да глумиш Абрахама Линколна 1936. и буди разуман. 446 00:37:52,549 --> 00:37:57,674 Знаш добро да је Еддие одувек био на ивици извршења. 447 00:37:58,299 --> 00:38:00,883 А сада, ни ти ни било ко То ће спречити њихово отварање. 448 00:38:01,049 --> 00:38:04,799 Шта предлажете да урадим? Пустити га да умре без борбе? 449 00:38:07,049 --> 00:38:08,258 Да. 450 00:38:09,591 --> 00:38:12,799 Што се пре деси, Што пре ће Џоан доћи себи. 451 00:38:13,883 --> 00:38:15,133 Степхен. 452 00:38:15,466 --> 00:38:18,883 Заборављаш ли ту Џоан хоћеш ли бити мајка? 453 00:38:20,049 --> 00:38:21,591 ништа не заборављам. 454 00:38:21,758 --> 00:38:25,799 Ако умре, Џоан ће скоро умрети такође. нећу одустати. 455 00:38:30,133 --> 00:38:32,799 Он ће бити на другој страни овог кристала. 456 00:38:33,174 --> 00:38:35,299 И они ће разговарати кроз ове рупе. 457 00:38:42,549 --> 00:38:45,091 Добронамерни сте оче, али ја то нећу видети. 458 00:38:45,258 --> 00:38:48,383 Еди, отвори очи, престани да ходаш по мраку. 459 00:38:48,549 --> 00:38:51,258 Кажем јој да је нећу видети. Остави ме на миру. 460 00:38:52,091 --> 00:38:54,133 Он се бори за тебе стално. 461 00:38:54,383 --> 00:38:57,883 Не постоји ништа што она не би урадила за помоћ теби. Верујте ми, ништа. 462 00:39:02,883 --> 00:39:04,216 Ок, оче. 463 00:39:05,466 --> 00:39:08,716 ОК. видећу је. 464 00:39:22,068 --> 00:39:25,693 Хвала на гледању, Еддие. Да нисам, умро бих. 465 00:39:28,068 --> 00:39:32,402 Реци нешто. Причај са мном, молим те. 466 00:39:33,902 --> 00:39:36,568 Полудећу, Еди, мислећи да си овде... 467 00:39:37,027 --> 00:39:39,777 ноћ у ноћ, сваки дан. 468 00:39:41,277 --> 00:39:45,027 Без обзира колико ме мрзиш, ја Више мрзим због онога што се десило. 469 00:39:46,693 --> 00:39:48,818 али волим те, Увек ћу те волети. 470 00:39:48,985 --> 00:39:50,943 Па, зашто не урадиш нешто? 471 00:39:51,443 --> 00:39:55,027 шта могу да урадим? Реци ми, урадићу шта тражиш. 472 00:40:07,068 --> 00:40:08,652 Приђи ближе. 473 00:40:16,485 --> 00:40:20,943 Донеси ми пиштољ. Оружје. Донеси ми пиштољ. 474 00:40:22,318 --> 00:40:23,360 Оружје? 475 00:40:23,527 --> 00:40:26,235 прекосутра, Пустиће ти да ме видиш последњи пут. 476 00:40:26,527 --> 00:40:28,068 Онда ми то можеш донети. 477 00:40:28,735 --> 00:40:31,277 Не могу то да урадим. Убио би некога. 478 00:40:32,818 --> 00:40:35,152 Шта мислиш да иду да радиш са мном? 479 00:40:37,777 --> 00:40:38,693 Еддие. 480 00:40:39,027 --> 00:40:40,110 Еддие. 481 00:40:43,193 --> 00:40:44,902 Отишао је, гђо Тејлор. 482 00:41:03,860 --> 00:41:06,527 Ектра! Гувернер одбија помиловање! 483 00:41:06,693 --> 00:41:10,485 Тејлор ће бити погубљен! Прочитајте све! Ектра! 484 00:41:10,652 --> 00:41:13,235 Тејлор ће бити погубљен! Прочитајте све! 485 00:41:13,402 --> 00:41:17,902 Гувернер одбија помиловање! Ектра! Тејлор ће бити погубљен! 486 00:41:18,068 --> 00:41:22,860 Прочитајте све! Ектра! Ектра! 487 00:41:23,027 --> 00:41:24,818 Прочитајте све! 488 00:41:27,277 --> 00:41:29,402 Хоћу ли те видети у твојој ћелији? 489 00:41:29,777 --> 00:41:30,943 Да, драга. 490 00:41:31,568 --> 00:41:34,818 Џоан, требаће ти много храбрости да се поздравим 491 00:41:35,193 --> 00:41:36,943 Мораћете бити добар војник. 492 00:41:39,277 --> 00:41:40,068 Здраво. 493 00:41:40,235 --> 00:41:41,443 Здраво, Дан. 494 00:41:44,610 --> 00:41:45,818 Врло добро. 495 00:41:58,902 --> 00:42:02,277 Не бој се, прошли смо детектором метала. 496 00:42:02,652 --> 00:42:04,068 Мораћемо да га региструјемо. 497 00:42:04,235 --> 00:42:05,152 ја? 498 00:42:05,318 --> 00:42:09,902 Био сам то ја, извини. морао бих оставивши нож у мојој соби. 499 00:42:10,068 --> 00:42:13,402 - Па, видиш... - Јеси ли сигуран да он не носи митраљез? 500 00:42:13,568 --> 00:42:15,652 Био сам веома неопрезан, Идемо одмах. 501 00:42:15,818 --> 00:42:18,027 ОК. Хајде. 502 00:42:18,235 --> 00:42:19,610 Хајде, Џоан. 503 00:42:29,152 --> 00:42:30,402 Дај ми тај пиштољ. 504 00:42:30,985 --> 00:42:31,443 али... 505 00:42:31,610 --> 00:42:32,985 Дај ми тај пиштољ. 506 00:43:03,610 --> 00:43:05,068 Хајдемо сада да га видимо. 507 00:43:07,193 --> 00:43:09,902 Оче, не могу поново га разочарати. 508 00:43:14,610 --> 00:43:18,985 Кад га однесу, Хоћеш ли бити са њим? 509 00:43:20,110 --> 00:43:22,485 ја ћу бити с њим до краја. 510 00:43:25,402 --> 00:43:27,485 Пред сам крај... 511 00:43:29,443 --> 00:43:33,402 реци му да нисам заборавио од жаба. 512 00:43:35,527 --> 00:43:36,860 разумећеш. 513 00:43:42,152 --> 00:43:47,318 Какав свет. Прво, они убијају пилетини и Тејлор је поједе. 514 00:43:47,985 --> 00:43:49,527 Затим, убијају Таилора. 515 00:43:51,652 --> 00:43:54,193 Да нисам луда, Ово би ме забринуло. 516 00:44:12,318 --> 00:44:13,568 Рогерс. 517 00:44:18,152 --> 00:44:19,860 Желим да видим своју жену. 518 00:44:20,443 --> 00:44:23,027 прекасно, То је против правила. 519 00:44:32,777 --> 00:44:34,568 Хоћеш ли ми учинити услугу? 520 00:44:34,818 --> 00:44:37,193 Ако је то нешто што не функционише против правила... 521 00:44:39,277 --> 00:44:40,985 Реци јој да је волим... 522 00:44:41,818 --> 00:44:44,652 Веома ми је жао што имам понашао се као идиот. 523 00:44:45,943 --> 00:44:48,652 Реци му то, Рогерс. То није против правила. 524 00:44:56,360 --> 00:44:57,527 Томми. 525 00:45:23,818 --> 00:45:26,652 - Пилетина. - Знам да је пилетина. 526 00:45:38,027 --> 00:45:39,277 Погледај ово. 527 00:45:41,027 --> 00:45:42,402 Нисам гладан. 528 00:45:44,443 --> 00:45:46,485 Па, онда попи кафу. 529 00:45:47,693 --> 00:45:48,985 Добро ће вам пристајати. 530 00:45:49,235 --> 00:45:50,527 Не желим то. 531 00:45:54,235 --> 00:45:56,693 Дечко, вечерас биће магле. 532 00:45:59,693 --> 00:46:03,152 Врло добро мирише. Имамо новог кувара. 533 00:46:03,318 --> 00:46:06,110 Онај који је овде за тровање тројице његових клијената. 534 00:46:06,277 --> 00:46:10,027 - Срећа је што си овде. - Ћути и одлази. 535 00:46:49,152 --> 00:46:52,943 „Пиштољ у душеку из изолационе ћелије" 536 00:48:40,693 --> 00:48:42,360 Зар не волиш храну? 537 00:48:51,652 --> 00:48:53,777 Позовите болницу, брзо! 538 00:48:54,068 --> 00:48:56,902 Шта су у стању да ураде што не иде на столицу. 539 00:48:57,068 --> 00:48:59,277 Нећеш побећи, дечко. 540 00:48:59,693 --> 00:49:02,277 Слушај? Са болницом, брзо. 541 00:49:03,485 --> 00:49:06,860 Па, ок. узми га одмах у болницу. 542 00:49:08,360 --> 00:49:10,277 Припремите се за трансфузију. 543 00:49:18,068 --> 00:49:20,985 Да ли ће бити потребно одложити извршење? 544 00:49:21,527 --> 00:49:22,902 Колико је сати? 545 00:49:23,985 --> 00:49:25,235 17:30 546 00:49:31,193 --> 00:49:32,152 Са др Хилом. 547 00:49:32,318 --> 00:49:34,985 Да господине. Доктор, управник. 548 00:49:40,235 --> 00:49:41,443 Да, управниче? 549 00:49:45,235 --> 00:49:48,027 Слабо, али биће опоравио до тада. 550 00:49:48,693 --> 00:49:51,693 је на посматрању док не дође време. 551 00:49:51,860 --> 00:49:53,068 Хвала докторе. 552 00:49:53,485 --> 00:49:56,693 Извршење ће се извршити као Заказано је за 23.00. 553 00:49:58,193 --> 00:49:59,943 Спасио си му живот, Рогерс. 554 00:50:03,735 --> 00:50:06,485 Реци ми да ли могу још нешто за тебе? 555 00:50:07,860 --> 00:50:10,985 седи на моје место, када укључе прекидач. 556 00:50:15,943 --> 00:50:18,402 - Ставите га у ћелију 9. - Да, господине. 557 00:50:23,443 --> 00:50:25,193 Свиње ме нећете убити! 558 00:50:27,777 --> 00:50:30,402 Хоћеш ли у ћелију изолација, зар не? 559 00:50:30,568 --> 00:50:31,193 није ме брига. 560 00:50:31,360 --> 00:50:35,902 Па, стави га тамо. Остали мушкарци Не морају да им сметају. 561 00:51:02,318 --> 00:51:05,527 Још има времена за гувернер даје помиловање. 562 00:51:08,652 --> 00:51:09,860 бр. 563 00:51:12,110 --> 00:51:13,610 већ је касно. 564 00:52:08,943 --> 00:52:12,568 - Хајде да погледамо. - Да господине. 565 00:52:33,652 --> 00:52:34,860 Назад свима. 566 00:52:35,610 --> 00:52:36,652 Назад. 567 00:52:37,693 --> 00:52:39,068 И без буке. 568 00:52:41,777 --> 00:52:43,818 Назад, окренут према зиду. 569 00:52:45,485 --> 00:52:46,735 Фаст. 570 00:52:51,277 --> 00:52:54,818 Докторе, спустите руке и почните да ходате природно. 571 00:52:54,985 --> 00:52:56,985 Таилор, нећеш моћи да побегнеш. 572 00:52:57,152 --> 00:53:00,110 Зачепи. Рећи ћу вам када може да прича, хајде. 573 00:53:01,235 --> 00:53:05,152 Ако нешто урадиш, упуцаћу га на лицу места. Напоље. 574 00:53:09,402 --> 00:53:10,568 Ипак. 575 00:53:19,735 --> 00:53:23,485 Сви гледамо истим очима, али не видимо исте ствари. 576 00:53:23,652 --> 00:53:26,818 Ипак, не разумем његова осећања према Тејлору. 577 00:53:26,985 --> 00:53:29,527 Мислим да је рођен лош. 578 00:53:29,860 --> 00:53:32,318 Др Хил касни. 579 00:53:32,485 --> 00:53:34,568 не могу да се сложим. 580 00:53:34,777 --> 00:53:38,235 Сваки човек, по рођењу, Има племенитост краља... 581 00:53:38,860 --> 00:53:42,402 али, будући на свету, ускоро Заборавља чак и своје право да се роди. 582 00:53:43,777 --> 00:53:46,027 Можда зато смрт је измишљена... 583 00:53:46,235 --> 00:53:50,027 па да се сетимо ко ми смо пре него што се поново родимо. 584 00:53:50,193 --> 00:53:53,360 Надам се да Тејлор није рођен када умрем данас. 585 00:53:53,527 --> 00:53:56,068 Већ је изазвало довољно проблема. у овом свету. 586 00:54:03,860 --> 00:54:04,985 Реци? 587 00:54:06,527 --> 00:54:07,777 То? 588 00:54:08,485 --> 00:54:11,610 Па, реци чуварима Нека пуцају да убију. 589 00:54:11,777 --> 00:54:15,360 Долазим одмах. даћу упутства преко звучника. 590 00:54:15,527 --> 00:54:16,443 ста се десава? 591 00:54:16,610 --> 00:54:18,402 Таилор је побегао. Има пиштољ. 592 00:54:18,568 --> 00:54:21,485 Користи Др. Хилла као штит. Крије се у магли. 593 00:54:21,652 --> 00:54:22,443 идем са тобом. 594 00:54:22,610 --> 00:54:23,652 Добро, оче. 595 00:54:23,818 --> 00:54:25,193 Буди опрезан, тата. 596 00:54:42,443 --> 00:54:43,360 Јасон говори. 597 00:54:43,527 --> 00:54:46,360 Искључите сирене, Желим да користим звучник. 598 00:55:03,818 --> 00:55:05,235 Фокусирај се тамо. 599 00:55:12,068 --> 00:55:14,943 Свим чуварима. Свим чуварима. 600 00:55:15,360 --> 00:55:18,902 Управник говори. Управник говори. 601 00:55:19,402 --> 00:55:22,860 Нађи Таилора и пуцај да убијеш. 602 00:55:23,027 --> 00:55:26,235 Нађи Таилора и пуцај да убијеш. 603 00:55:26,485 --> 00:55:30,235 Али спаси др Хила, ако је могуће. 604 00:55:30,402 --> 00:55:33,818 спаси др Хила, ако је могуће. 605 00:55:33,985 --> 00:55:37,735 Управник не жели да га види како умире. Сигурно му дугујеш новац. 606 00:55:37,943 --> 00:55:40,610 Али ће умрети, ако стигнемо до врата и не отварају их. 607 00:55:40,777 --> 00:55:42,235 Зачепи. 608 00:55:45,193 --> 00:55:46,652 Да ли ме сви чујете? 609 00:55:47,068 --> 00:55:50,318 Да, чујем те. Шта имаш да кажеш? 610 00:55:51,027 --> 00:55:53,318 Реци да идем на вратима робе... 611 00:55:53,485 --> 00:55:56,027 и, ако га не отвориш, Разнећу доктору главу. 612 00:55:56,402 --> 00:55:57,860 Ок, Таилор. 613 00:55:59,902 --> 00:56:01,193 Смири се. 614 00:56:02,527 --> 00:56:04,693 Иди на робна врата. 615 00:56:09,443 --> 00:56:10,777 идем тамо. 616 00:56:11,068 --> 00:56:11,568 ићи ћу с тобом. 617 00:56:11,735 --> 00:56:13,610 Остани овде, то је моја ствар. 618 00:56:20,193 --> 00:56:21,443 Наставите да ходате. 619 00:56:21,985 --> 00:56:23,402 Немој ме убити, Таилор. 620 00:56:23,568 --> 00:56:28,152 Зачепи. Моћи ћете да говорите и када Уради то, биће то за твој живот. ходање. 621 00:56:33,360 --> 00:56:33,777 Таилор! 622 00:56:33,943 --> 00:56:34,860 Стани. 623 00:56:35,027 --> 00:56:38,027 Ја сам управник. Ја сам на вратима. 624 00:56:38,652 --> 00:56:42,693 Видите ли то? отвори га, Управниче, или ћу убити Хилла! 625 00:56:43,235 --> 00:56:46,027 Таилор! Јеси ли сигуран Хил Хоћеш да га отворим? 626 00:56:46,193 --> 00:56:49,068 Овде сви ризикујемо. 627 00:56:49,277 --> 00:56:50,735 А др Хил ће водити своје. 628 00:56:50,902 --> 00:56:52,527 Видећемо о томе! 629 00:56:53,068 --> 00:56:54,568 Сада можете разговарати. 630 00:56:54,902 --> 00:56:57,568 Управниче, отвори врата. То ће ме убити. 631 00:56:57,860 --> 00:56:59,193 То ће ме убити. 632 00:57:08,068 --> 00:57:10,693 „Вашингтон Д.Ц., службена ствар. 633 00:57:10,860 --> 00:57:14,610 Очистите све каблове за управника Вилера. Стани. 634 00:57:14,777 --> 00:57:17,152 Претходни случај. стоп. 635 00:57:17,360 --> 00:57:21,902 Федерални агенти су се опоравили комби је нестао са новцем. 636 00:57:38,735 --> 00:57:42,110 Идентификовани возач као монах Мендал... 637 00:57:42,277 --> 00:57:45,193 бивши цимер из ћелије би Таилор. 638 00:57:45,360 --> 00:57:49,443 Тејлорова невиност је утврђена. Обустави извршење. 639 00:57:49,610 --> 00:57:51,110 Званични извини." 640 00:58:00,110 --> 00:58:02,360 Управниче! оче, где је управник? 641 00:58:02,527 --> 00:58:03,610 На мосту. ста се десава? 642 00:58:03,818 --> 00:58:05,860 Опрост за Тејлор. 643 00:58:06,235 --> 00:58:08,985 Управниче! Отвори врата! Убиће ме! 644 00:58:09,235 --> 00:58:11,902 Знате ове људе! Отвори! 645 00:58:12,693 --> 00:58:16,027 Управниче, зар ме не чујете? Ако не отвориш врата, убиће ме. 646 00:58:17,443 --> 00:58:19,568 Извините из Вашингтона, за Тејлора. 647 00:58:21,610 --> 00:58:23,860 Отвори одмах, управниче, или ћу убити Хилла. 648 00:58:24,027 --> 00:58:26,943 Опростили су ти, Таилор! Баци оружје! 649 00:58:27,193 --> 00:58:28,527 Шта мислиш кога завараваш? 650 00:58:28,693 --> 00:58:32,443 Истина је, пусти доктора и дођи у моју канцеларију. 651 00:58:32,610 --> 00:58:34,568 Отвори та врата или ћу убити Хилла. 652 00:58:34,735 --> 00:58:38,818 Ти си слободан човек, Тејлоре. Спусти тај пиштољ. 653 00:58:42,426 --> 00:58:45,967 Они се плаше. Видећете како се та врата отварају. 654 00:58:47,717 --> 00:58:50,426 Бројаћу до 20 па можете одлучити! 655 00:58:51,801 --> 00:58:54,509 Један, два... 656 00:58:55,801 --> 00:58:57,926 три, четири... 657 00:58:58,092 --> 00:59:00,301 Управниче, молим те, убићеш ме. Убиће ме! 658 00:59:00,509 --> 00:59:01,801 пет... 659 00:59:02,634 --> 00:59:05,217 шест, седам... 660 00:59:05,467 --> 00:59:06,759 Отвори га. 661 00:59:06,926 --> 00:59:10,842 Један тренутак. Управниче, чекајте. бр Може да оде са пиштољем у руци. 662 00:59:11,009 --> 00:59:13,842 Зауставиће први аутомобил који прође и убиће возача. 663 00:59:14,009 --> 00:59:16,051 Или било ко ко наиђе на свом путу. 664 00:59:16,217 --> 00:59:19,801 Пусти ме да разговарам са њим. Вероваћеш ми. Увек ми је веровао. 665 00:59:20,676 --> 00:59:21,717 Тринаест... 666 00:59:21,884 --> 00:59:23,634 Дај ми поруку, молим те. 667 00:59:25,384 --> 00:59:28,134 Ок, оче. Пробај. 668 00:59:28,301 --> 00:59:30,092 Рећи ћу ти када будеш могао да отвориш врата 669 00:59:30,551 --> 00:59:31,842 Осамнаест... 670 00:59:32,759 --> 00:59:33,801 деветнаест... 671 00:59:33,967 --> 00:59:36,551 Не пуцај. Не пуцај. Не желим да умрем. 672 00:59:37,051 --> 00:59:40,884 Не желим ни ја, Хилл, али Убићу тебе и било кога... 673 00:59:41,051 --> 00:59:43,634 сигурно за мене Нећеш ме убити, Еддие. 674 00:59:43,801 --> 00:59:44,801 Спусти тај пиштољ. 675 00:59:44,967 --> 00:59:46,676 Не мешај се у ово, оче. 676 00:59:46,842 --> 00:59:50,009 Ви сте слободан човек. Спусти тај пиштољ и прочитај ово. 677 00:59:50,176 --> 00:59:53,592 И ти си са њима. Жели да ме убију, као и остале. 678 00:59:53,801 --> 00:59:57,842 Прочитајте ово. Ви сте слободан човек. То је истина. 679 00:59:58,009 --> 01:00:00,384 остани где си, не прилази ближе. 680 01:00:01,134 --> 01:00:04,967 Еддие, дај ми тај пиштољ. 681 01:00:05,676 --> 01:00:07,884 Ако не, не могу да отворим врата... 682 01:00:08,051 --> 01:00:09,634 Неће га отворити Ако ја не издам наређење. 683 01:00:09,801 --> 01:00:11,051 Ипак! 684 01:00:13,217 --> 01:00:16,092 Еддие, нећеш ми веровати? 685 01:00:22,801 --> 01:00:24,092 Не верујем никоме! 686 01:00:24,676 --> 01:00:26,259 Дакле, не могу да вам отворим. 687 01:00:26,426 --> 01:00:27,884 Остани где јеси! 688 01:00:28,217 --> 01:00:29,009 Прочитајте ово. 689 01:00:29,176 --> 01:00:31,051 Остани где јеси! 690 01:00:32,467 --> 01:00:34,384 Не отварајте ватру! Нисам повређен! 691 01:00:34,717 --> 01:00:37,176 Нека отворе врата или убиј Хила. 692 01:00:37,342 --> 01:00:39,717 молим те оче, имам породицу. 693 01:00:41,384 --> 01:00:43,259 Отвори врата, управниче. 694 01:00:48,384 --> 01:00:49,301 Отвори га. 695 01:00:49,467 --> 01:00:50,717 Да господине. 696 01:01:14,509 --> 01:01:15,842 Наставите да ходате. 697 01:02:39,051 --> 01:02:42,801 Да, примио сам га оператера постројења. 698 01:02:42,967 --> 01:02:47,301 - Опростили су му. - Таилор мора да је полудео. 699 01:02:48,051 --> 01:02:50,967 не разумем Зашто није веровао свештенику? 700 01:02:51,301 --> 01:02:52,801 Да ли бисте му веровали? 701 01:02:52,967 --> 01:02:57,051 Познавао сам човека који је пуцао свом псу у срцу. 702 01:02:57,509 --> 01:02:59,801 Какве то везе има са убиством свештеника? 703 01:02:59,967 --> 01:03:02,509 Ништа, само Размишљао сам о томе. 704 01:03:02,676 --> 01:03:07,717 Како ће тај човек бити кад то зна Био је слободан и убио је свештеника за ништа? 705 01:03:14,426 --> 01:03:15,551 Реци? 706 01:03:16,051 --> 01:03:17,217 Еддие? 707 01:03:19,176 --> 01:03:20,301 Еддие? 708 01:03:20,467 --> 01:03:21,676 Јоан? 709 01:03:23,176 --> 01:03:24,426 Еддие. 710 01:03:24,717 --> 01:03:27,426 Леавес. Еддие? 711 01:03:28,967 --> 01:03:30,134 Еддие. 712 01:03:30,301 --> 01:03:31,426 ја сам напољу. 713 01:03:31,592 --> 01:03:32,926 Еддие. 714 01:03:36,967 --> 01:03:38,384 Запишите овај број. 715 01:03:39,301 --> 01:03:42,217 Кс, 7, 9... 716 01:03:43,092 --> 01:03:45,884 3, 6, 2, 1. 717 01:03:48,259 --> 01:03:52,509 То је број комбија на ЛВ коловозу. 718 01:03:55,051 --> 01:03:56,426 пођи са мном. 719 01:03:56,717 --> 01:04:00,384 Јоан, молим те не иди. Не уништавај свој живот. 720 01:04:01,676 --> 01:04:03,551 немогуће је, Ухватиће га пре сутра. 721 01:04:03,759 --> 01:04:05,801 Нека ме ухвате са њим, али сада морам да идем. 722 01:04:05,967 --> 01:04:07,301 -Јоан. - Чекај. 723 01:04:08,717 --> 01:04:09,967 Пусти ме. 724 01:04:10,634 --> 01:04:13,759 Ево ти новца. Узми мој ауто, бржи је. 725 01:04:13,926 --> 01:04:15,134 Хвала. 726 01:04:36,301 --> 01:04:37,676 Еддие? 727 01:04:39,926 --> 01:04:40,967 Јоан. 728 01:04:41,134 --> 01:04:42,509 Еддие? 729 01:04:48,717 --> 01:04:49,967 Еддие. 730 01:04:50,217 --> 01:04:51,842 Јоан, ту си. 731 01:04:55,217 --> 01:04:56,634 Душо, јеси ли повређена? 732 01:04:56,801 --> 01:04:58,009 Ја сам разорен. 733 01:04:59,676 --> 01:05:01,717 Повредили су ме након одласка. 734 01:05:04,759 --> 01:05:07,551 Јоан, убио сам оцу Долану. 735 01:05:09,551 --> 01:05:11,634 Јесте ли убили оца Долана? 736 01:05:12,592 --> 01:05:16,967 Покушавао је да ми каже да јесте опрости што му нисам веровао. 737 01:05:19,426 --> 01:05:20,676 Ја сам убица. 738 01:05:20,842 --> 01:05:22,676 Не, душо. 739 01:05:23,592 --> 01:05:25,634 Овај пут не могу побећи. 740 01:05:30,426 --> 01:05:33,926 Желим да те пољубим једном пре него што ме ухвате. 741 01:05:37,426 --> 01:05:39,217 Хајде, имамо Морамо да одемо одавде. 742 01:05:41,926 --> 01:05:46,134 Нећу дозволити да те поново ухвате. Није ме брига шта си урадио. 743 01:06:40,342 --> 01:06:44,509 Да сам знао где је, рекао бих ти. Волео бих да видим себе на твом месту. 744 01:06:45,384 --> 01:06:47,676 Волим своју сестру и желим да се врати. 745 01:06:47,842 --> 01:06:50,551 Зашто је не траже, а не губити више времена са мном? 746 01:07:53,259 --> 01:07:55,717 Чини се да саосећате са Тејлором. 747 01:07:55,884 --> 01:07:57,884 Зашто не? Закон га осуђује на смрт. 748 01:07:58,051 --> 01:08:02,051 Откривају да је то грешка и мислили су да ће то тако исправити. 749 01:08:02,384 --> 01:08:06,051 Не могу да ухвате човека који смрт је близу 5 месеци... 750 01:08:06,217 --> 01:08:09,801 чекање, чекање и предомисли се тако. 751 01:08:10,509 --> 01:08:14,634 И шта више, ако ме затраже бранити га опет, ја ћу. 752 01:08:15,342 --> 01:08:17,717 Нисте од велике помоћи. 753 01:08:18,092 --> 01:08:22,134 Шта желиш да урадим? Шта сам га тражио? Узети пиштољ и упуцати га? 754 01:08:22,426 --> 01:08:24,801 То је његов посао и ја му завидим. 755 01:08:26,717 --> 01:08:28,509 Жао ми је, г. Вхитнеи? 756 01:08:28,676 --> 01:08:31,426 Регретс? Да. 757 01:08:32,259 --> 01:08:37,342 Како ће Еддие знати да има убио оца и опроштено му је? 758 01:08:56,217 --> 01:08:58,592 Још увек видим лице оца Долана. 759 01:08:59,467 --> 01:09:00,676 Еддие. 760 01:09:00,884 --> 01:09:03,884 Душо, бескорисно је причати. Ја сам готов. 761 01:09:04,967 --> 01:09:07,384 Врати се Бонние и заборави да си ме познавао. 762 01:09:07,551 --> 01:09:12,259 Никад те више нећу предати. То није била твоја кривица. Био је мој, само мој. 763 01:09:12,592 --> 01:09:15,426 Убио сам оца Долана кад ти нисам дао да побегнеш. 764 01:09:16,217 --> 01:09:19,634 Наставићемо заједно. Имамо живот да живимо. 765 01:09:19,884 --> 01:09:22,801 Ти га имаш, ја немам. Ухватиће ме. 766 01:09:22,967 --> 01:09:26,759 Можда ће те ухватити и, ако учине, Ухватиће и мене. 767 01:09:31,259 --> 01:09:33,259 Али имаће да нас пронађе 768 01:09:43,842 --> 01:09:46,717 5.000 долара НАГРАДА ЕДИ И ЏОАН ТАЈЛОР 769 01:09:46,884 --> 01:09:49,717 ТРАЖИ СЕ ЗБОГ ЦУРАЊА ИЗ ЗАТВОРА И УБИСТВА 770 01:10:25,884 --> 01:10:28,342 Оператеру, стави ме Са шерифом, брзо. 771 01:10:30,676 --> 01:10:35,092 Ово је станица Р-10. Еддие Таилор а жена му је управо прошла. 772 01:10:35,467 --> 01:10:37,092 Да, зелена лимузина. 773 01:10:39,676 --> 01:10:41,884 Не, регистрација је била обливена блатом. 774 01:10:42,092 --> 01:10:44,092 Заменили су точкове и допунили су гориво. 775 01:10:44,634 --> 01:10:47,676 Они су такође узели новац из кутије. 776 01:10:49,801 --> 01:10:51,967 А украли су и кутију. 777 01:10:55,551 --> 01:10:58,176 Речено ми је да полиција сатерао сам их у ћошак... 778 01:10:58,676 --> 01:11:00,384 али су успели да побегну. 779 01:11:03,342 --> 01:11:06,759 Питам се да ли ће их бити дете је већ рођено. 780 01:11:07,217 --> 01:11:08,509 Јадна Јоан. 781 01:11:09,509 --> 01:11:13,384 Они ће бити оптужени за сва кривична дела почињене у земљи. 782 01:11:20,801 --> 01:11:22,051 Зашто престајемо? 783 01:11:22,634 --> 01:11:24,676 Ускоро ћемо проћи за град. 784 01:11:27,134 --> 01:11:29,426 И ове рупе од метака Изгледају превише. 785 01:11:38,092 --> 01:11:39,342 даћу ти га. 786 01:11:39,509 --> 01:11:40,842 добро сам. 787 01:11:41,551 --> 01:11:43,176 Не ризикујте. 788 01:11:58,301 --> 01:12:00,092 Срећом, то нам није дало нама. 789 01:12:04,301 --> 01:12:05,176 Ево, душо. 790 01:12:05,342 --> 01:12:06,092 Нисам гладан. 791 01:12:06,259 --> 01:12:07,467 Треба ти. 792 01:12:14,467 --> 01:12:17,217 НАГРАДА СЕ УВЕЋА ЗА 10.000$ ЕДИ И ЏОАН ТАЈЛОР 793 01:12:17,467 --> 01:12:20,301 Из онога што је речено, Мора да су до сада милионери. 794 01:12:20,509 --> 01:12:24,384 Сигурно се крију на неком месту лепи и забављају се. 795 01:12:35,884 --> 01:12:37,176 Хоћемо ли ускоро нешто пронаћи? 796 01:12:37,342 --> 01:12:38,592 Наравно. 797 01:12:40,759 --> 01:12:45,092 Морате бити одведени у болницу. Грешка је то што радимо. 798 01:12:45,926 --> 01:12:48,134 они ће те убити, ако не избегнемо градове. 799 01:12:48,301 --> 01:12:52,051 Па шта ако учине? Сада имате разлог за живот. 800 01:12:52,384 --> 01:12:54,634 Обоје имамо нешто за шта да живи. 801 01:12:55,967 --> 01:12:57,884 Ако те убију, нећу имати ништа. 802 01:12:59,259 --> 01:13:01,092 Неће нас ухватити, душо. 803 01:13:32,134 --> 01:13:35,759 „...да се нађемо са Бони и са тобом... 804 01:13:35,926 --> 01:13:38,842 у Стар Ауто Цоурту, на аутопуту 47. 805 01:13:39,009 --> 01:13:41,051 Ако време дозволи... 806 01:13:41,217 --> 01:13:44,009 требало би да стигнемо између данас и суботе. 807 01:13:44,176 --> 01:13:48,592 Надам се да имате све припремљено“. 808 01:14:44,009 --> 01:14:45,176 Јоан. 809 01:14:50,009 --> 01:14:51,176 Еддие. 810 01:14:56,551 --> 01:14:58,926 Душо, бојим се морамо отићи. 811 01:14:59,092 --> 01:15:00,342 Знам. 812 01:15:01,301 --> 01:15:04,467 Не бих му дозволио да ризикује. остајући овде 813 01:15:11,551 --> 01:15:13,301 Ми смо спремни. Је ли тако, душо? 814 01:15:19,384 --> 01:15:20,551 Он је згодан. 815 01:15:40,918 --> 01:15:42,126 Је ли Јоан? 816 01:15:45,251 --> 01:15:46,376 бр. 817 01:15:48,251 --> 01:15:49,709 Био је то камион. 818 01:15:57,918 --> 01:15:59,959 Мора да им се нешто догодило. 819 01:16:08,293 --> 01:16:12,459 Мислите ли да је полиција могла да види писмо пре него што га примите? 820 01:16:13,751 --> 01:16:16,834 У почетку нисам размишљао о томе, али сада се бојим да је тако. 821 01:16:17,001 --> 01:16:18,459 Надам се да грешим. 822 01:16:19,293 --> 01:16:22,418 Мислим да нећемо добити натерај их да уђу у тај чамац. 823 01:16:25,043 --> 01:16:26,918 -Јоан. -Јоан. 824 01:16:27,209 --> 01:16:29,334 Нисам мислио да ћеш успети. 825 01:16:29,543 --> 01:16:30,793 Не знам ни ја. 826 01:16:33,459 --> 01:16:34,751 Степхен. 827 01:16:37,418 --> 01:16:38,626 Јоан. 828 01:16:43,709 --> 01:16:45,334 Имате ли мало млека? 829 01:16:52,584 --> 01:16:54,084 Хвала, Степхен. 830 01:17:02,793 --> 01:17:04,626 Да ли је дечак или девојчица? 831 01:17:05,459 --> 01:17:06,793 Дете. 832 01:17:12,168 --> 01:17:13,584 како се то зове? 833 01:17:19,168 --> 01:17:20,793 Зовемо га само беба. 834 01:17:26,084 --> 01:17:27,501 Пусти ме да га ухватим. 835 01:17:31,168 --> 01:17:32,459 Пажљиво. 836 01:17:40,126 --> 01:17:42,834 много ћеш га волети, Он је најбоља беба на свету. 837 01:17:48,959 --> 01:17:50,709 Како је згодан. 838 01:17:56,459 --> 01:17:58,251 Све сам написао. 839 01:18:01,334 --> 01:18:04,668 Чувај га добро, док не могу послати по њега. 840 01:18:04,959 --> 01:18:06,751 Џоан, зар не размишљаш о одласку? 841 01:18:07,959 --> 01:18:09,418 Еддие ме чека. 842 01:18:09,876 --> 01:18:14,001 Не можеш. Не, после Стефан је жртвовао све. 843 01:18:14,126 --> 01:18:17,709 Ризиковао је своју каријеру тако да можете напустити земљу чамцем. 844 01:18:18,376 --> 01:18:21,501 Све је поправљено. Дете ће увек бити са вама. 845 01:18:21,668 --> 01:18:23,376 Јоан, слушај ме. 846 01:18:23,543 --> 01:18:27,626 Осудиће те на 10 година затвора, Ако те ухвате са Едијем. 847 01:18:27,793 --> 01:18:29,334 И они ће те ухватити. 848 01:18:30,334 --> 01:18:33,876 Ако одеш у Хавану, ја ћу очистити твоје име док си одсутан. 849 01:18:34,043 --> 01:18:36,501 Не можете одбити, уради то за дете. 850 01:18:36,668 --> 01:18:38,001 Молим те, Џоан. 851 01:18:40,168 --> 01:18:44,209 Ценим све што си урадио, Али не могу да оставим Едија. 852 01:18:44,751 --> 01:18:46,626 не брини, Бићу добро. 853 01:18:46,793 --> 01:18:48,918 Прећи ћемо границу пре зоре... 854 01:18:49,084 --> 01:18:52,501 и нећу губити време, да Бони и дечак дођу. 855 01:18:54,459 --> 01:18:55,918 Бони, не могу. 856 01:18:58,459 --> 01:19:02,251 Збогом, Степхен. Еди ме је питао Могу ли вам захвалити за све. 857 01:20:44,209 --> 01:20:45,793 Приђи ближе, Јоан. 858 01:20:47,543 --> 01:20:50,001 Двоје људи могу бити тако близу 859 01:20:57,584 --> 01:21:00,376 Последњи знак је рекао. "6 миља до границе." 860 01:21:00,834 --> 01:21:02,959 каква је то светлост, између дрвећа? 861 01:21:04,334 --> 01:21:05,709 Само једна звезда. 862 01:21:07,793 --> 01:21:09,334 Јутарња звезда. 863 01:21:14,001 --> 01:21:16,459 када си био тамо, Погледао сам кроз прозор. 864 01:21:17,334 --> 01:21:22,043 Ти и дечак сте изгледали тако згодни и сигурно у кући. 865 01:21:24,168 --> 01:21:28,001 Једном смо живели у кући, али само неколико минута. 866 01:21:30,251 --> 01:21:32,751 Много заљубљених живети... 867 01:21:32,959 --> 01:21:36,418 То није битно. Можда наш дом је било где. 868 01:21:36,584 --> 01:21:41,001 Ауто испод те звезде, Било где је наш дом. 869 01:21:44,626 --> 01:21:49,084 Има нешто што ти никад нисам рекао. Требао сам да ти кажем одавно. 870 01:21:52,084 --> 01:21:54,251 Хвала ти, Џоан, што ме волиш. 871 01:21:55,543 --> 01:21:57,168 Приђи ближе, Јоан. 872 01:22:01,751 --> 01:22:05,459 Купио сам цигарете. 873 01:22:30,418 --> 01:22:31,584 Еддие, полиција! 874 01:22:31,751 --> 01:22:33,668 Заустави ауто или ћу пуцати. 875 01:22:50,376 --> 01:22:52,376 Душо, јеси ли повређена? 876 01:22:53,709 --> 01:22:56,668 Ни огреботине. А ти? 877 01:23:03,418 --> 01:23:06,459 Не бој се, драга. добићемо га. 878 01:23:10,043 --> 01:23:11,209 Еддие. 879 01:23:18,293 --> 01:23:20,751 хајде драга, Није још дуго. 880 01:24:00,709 --> 01:24:04,251 Још само неколико корака, љубави моја. Само неколико корака. 881 01:24:18,168 --> 01:24:20,293 Завршили смо, душо. Већ смо тамо. 882 01:24:29,001 --> 01:24:30,251 Јоан. 883 01:24:34,293 --> 01:24:38,126 Урадио бих то поново. Урадио бих то поново. 884 01:24:39,126 --> 01:24:40,376 Драго ми је да смо се упознали. 885 01:24:42,501 --> 01:24:43,668 Јоан. 886 01:24:49,251 --> 01:24:50,459 Еддие. 887 01:25:02,501 --> 01:25:03,709 Еддие. 888 01:25:15,418 --> 01:25:17,251 Слободан си, Еддие! 889 01:25:18,043 --> 01:25:20,001 Врата су отворена!